大家都熟悉唐代诗人白居易这首《暮江吟》，
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
那么问题来了，半江瑟瑟半江红中的瑟瑟是什么呢？很多人认为，瑟瑟指的碧绿色，因为江面就是碧绿色的，而我们的教科书通常也把其中瑟瑟注释为碧绿色。那么这个解释是怎么来的呢？有的学者认为，瑟瑟是波斯语中的（shishe）音译过来的，这个单词指的就是宝石，后面用来代指碧绿色。但是，如果是这样，宝石其实除了绿宝石还有蓝宝石，红宝石。难道宝石就一定代指绿色吗？显然这种解释的说服力是不够的。当然，如果按照诗句的对称来讲，把它解释为碧绿色是合情合理的。因为诗句后面说的半江红指的是颜色，所以前面的诗句中说的很有可能也是颜色。甚至还有一档电视节目出了这个题目，答案给了三个选项，分别是碧绿，寒冷，寂寥。节目给出的正确答案就是“碧绿”。
但我仍然认为这个答案是不正确的，也就是说的意思并不是碧绿。为什么呢？首先，如果解释为碧绿，这个场景并不符合事实。大家如果有空，可以自己到江边去看看，夕阳西下，残留着一点阳光，照射在江面上的时候是怎么样的一番场景，我们可以看到红通通的残阳的光，摇曳的一条条的波浪，但是，我们根本看不到碧绿色。因为这个时候，太阳已经快落实，已经很暗淡了，我们看到的湖面绝对不是绿色，而是暗淡的颜色，通常情况下是黑灰色了，怎么会有碧绿色呢？
对于宝石这个解释，如果我们翻开古代的词典，倒是有几部书有解释，《正字通》和《伟略》都认为指的是珠类，而《通雅》则认为它可能是一种宝石。那么是不是就是宝石代表的碧绿色呢？
我们继续查找古代的字典，我们发现古代词典的解释大致分为三个意思，一个乐器瑟。如《说文》曰，庖牺所作弦乐也。而且这种乐器有五十根弦。在李商隐的《锦瑟》一诗中也有体现，锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。在《说文系传》里面道，黃帝使素女鼓五十絃珡，黃帝悲，乃分之爲二十五絃。今文作瑟。在这里可以看出，是一种有很多弦五十根的乐器，而且这种乐器弹出的调比较悲凉。连*帝听了都非常的伤感。它还和另外一种乐器组成了一个词，。虽然我们现在使用的并不是竹字头的，但是所谓萧瑟可能和这两种乐器发出来的声音有关系。而第二点，朱熹认为是严密缜密貌或者是众多貌。把严密和众多归为一点是因为密的东西一般也是多。所以它们有共同的象或者说意思。第三点则瑟瑟指的是风声。
看了各种解释后，我们对这些解释做一些比较分析。首先，把瑟解释为乐器是一种广泛意义的解释或者说是敷衍的解释，好比把稻米解释为粮食，对当然是对的，稻米确实是粮食，但所有的粮食都是稻米吗？显然不是，那么稻米就是一种特定的粮食，是什么样的粮食呢？需要解释清楚，人们才能认识稻米，只解释为粮食人们依然不知道哪种东西才是稻米。瑟确实是一种乐器，但是是什么样的乐器才叫做瑟呢？或者我们反过来问，瑟为什么叫做瑟？一种乐器并不是随随便便取个名字就叫做瑟吧？恐怕有两个原因，一个是瑟的弦多，紧凑。上面我们说了，最初的瑟是由五十根弦组成的。如果是这样，那么瑟就是上面说的第二个意思，严密缜密和众多貌重合了。也就是瑟这种乐器为什么叫做瑟就是因为它的弦多缜密。那么上面说的第一点和第二点其实就是一个意思。另外一个原因可能是，瑟鼓出来的声音比较悲凉凄冷。上面我们说了这个词，箫吹出来的声音也是比较悲凉的。*帝听了瑟发出来的声音后也感到悲凉。而李商隐的《锦瑟》其实也是一首充满悲凉的诗歌。为什么发出来的声音比较悲凉凄冷就叫做瑟呢？因为可能就是指因为寒冷凄凉而紧缩或者是紧密严密细密的象。除了寒冷外它所衍生出来的意思可能就是严密或者是众多。比如有个词叫做，不仅形容了冷，还形容了抖动的次数多，频率高，振幅小。也就是细密之象。
除了“半江瑟瑟半江红”外，其实还有很多带有的诗句，比如：
“坐中寒瑟瑟，床下细泠泠”；“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”；“鸳鸯瓦上露溶溶，翡翠帘边风瑟瑟”；“秋来风瑟瑟，群马胡行疾”；“未秋已瑟瑟，欲雨先沈沈”；“循除静投悲瑟瑟，映瓦微见清潺潺”；’“瑟瑟寒原暮，冷风吹衣巾”；“瑟瑟金风，团团玉露”；“修竹浮浮结暝翠，疏花瑟瑟馀小红”；“寒食青青草，春风瑟瑟波”；“风萧萧，冰瑟瑟”；“徘徊桃李花，瑟瑟飘寒烟”......
这些诗句多数是形容秋风寒风的或者是悲凉的，和秋天对应的上。也有形容雨点，流水，花，寒冷，冰，烟等等的。如果单是这些，和“碧绿”这个意思就搭不上钩，因为风，流水，冰，雨点，烟等这些都不是碧绿色的。但是似乎也有形容波浪的，问题在于这个波浪可以是众多的细密的，但也可以是碧绿色的，比如有个词叫做。但除了上面说的“寒食青青草，春风瑟瑟波”以外，还有一句诗歌也是形容波浪的，“江平风轻波瑟瑟，夜霭卷空天一色”，这句诗中很明显是在晚上，因为用了“夜”字，而这首诗的名字叫做《次韵赵子野石城钩月图》，说明作者是在晚上看到的江景，晚上几乎不可能看到碧绿的江面，而且这里提到了“轻风”，所以在这里只是形容众多的轻风吹起来的细密的波浪而非碧绿的颜色。也就是是可以形容波浪的。那么结合上面我们看到的夕阳下江面的场景，“半江瑟瑟半江红”中的的意思就是众多细密的波浪。并不是碧绿的颜色。
至此，的争论似乎可以告一个段落，但是当我们读到温庭均的《瑟瑟钗》的时候，瑟瑟似乎同样可以表示碧绿这个意思。“翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香”。翠色不就是碧绿色吗？还有钗子和寒冷或者众多也没什么关系，很有可能就是碧绿色的玉钗。还有《瑟瑟罗裙金缕腰》这首词一语双关，除了写妇人还写柳枝，可是柳枝就是正宗的碧绿色啊。还有王周写的《巴江》，“巴江江水色，一带浓蓝碧，仙女瑟瑟衣，风梭晚来织”，这明显是把蓝碧绿色江水比作仙女的衣服啊，说明这个瑟瑟指的就是碧绿的颜色。于是对应的解释又陷入了泥潭之中.......除非，这个碧绿色指的是冷色。
那么你认为“半江瑟瑟半江红”的瑟瑟是什么意思呢？