要让你想一句稍微有点污的诗词，你第一会想到哪句？
当古人将诗情画意用在这方面的调侃上时，也能写出很美、很文雅的句子来，像“一树梨花压海棠”，这么乍看上去很美丽的句子，谁知道它其实也不是什么正经诗呢。
江湖上广泛流传着苏轼调侃张先娶小妾时作的一首诗，诗曰：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”
现在这首诗已经被辟谣，说并不是苏轼所作，而是明代才出现的民间段子，明代蒋一葵在《尧山堂外纪》里记了这么一段：
王雅宜《嘲六十再娶诗》云：六十作新郎，残花入洞房。聚犹秋燕子，健亦病鸳鸯。戏水全无力，衔泥不上梁。空烦神女意，为雨傍高唐。
诗末有注：浙人有嘲年六十三娶十六岁女为继室者，云：二八佳人七九郎，婚姻何故不相当。红绡帐里求欢处，一朵梨花压海棠。
从明清开始，一朵梨花压海棠也偶尔会出现，那个时候都还不关苏轼的事，后来直到80年代，才有人将其安在苏轼轶事录里面。
确实，自古以来在苏轼身上故事的就不少，好比苏小妹，小说笔记中这对兄妹的相处可非常的有趣，苏小妹的才华也是极高的。但现实是，苏轼虽然有小妹，但很早的时候就去世了。
一树梨花压海棠中的男主张先，比苏轼大了47岁，活到了88岁的高龄，这在古代已经很了不起了。
张先是婉约词派的代表人物，他的词基本上写的都是诗酒生活和男女之情，其本人在男女之情上也确实混得挺开，历史上关于他在这方面的轶事不少，八十高龄娶十八小妾即是一桩。
苏轼有一首《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》，张子野指的是张先，子野是他的字，在这首诗里面，张先是在八十五岁的时候买到了一个年轻小妾的。诗曰：
锦里先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉苍。
诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。
柱下相君犹有齿，江南刺史已无肠。
平生谬作安昌客，略遣彭宣到后堂。
这首诗真的写得非常露骨了，每一句都有来源，比如第一句的锦里先生出自杜甫诗中的一位清寒隐士；第二句的莺莺燕燕是个成语，也指众多的姬妾或妓女。
“柱下相君犹有齿”这个就更香艳了，说的是西汉丞相张苍，据说张苍老了的时候，牙齿都掉光了，只能靠吃人奶度日，而他妻妾成群，这个‘群’竟达到了百人左右！他就靠着这些人的‘帮助’，最后愣是活到了一百零几岁才去世。
说起来，苏轼的这首诗比“一树梨花压海棠”所透露出来的露骨程度还更大，但“一树梨花压海棠”就胜在通俗且优美，所以即使这是一句有那方面意味的诗，大家也赞不绝口，因为它既形象又能给人以美的感受，就不难怪那么多人喜欢了。
早前还有不少人被这一句给骗了，单就“一树梨花压海棠”来看，可不就是一句简单优美的描写花的句子嘛，所以有些不明就里的人还曾在空间或者赏花时写下这么一句，看起来挺有文艺气息的，实际上已经被人偷偷地截图取笑了。
实际上结合语境来看，“梨花”白色，指的是须发皆白的年老丈夫，“海棠”红色，指的是红颜年少的妻子，至于“压”字嘛，就不言而喻了。
通俗来讲，“一树梨花压海棠”就是“老牛吃嫩草”的文艺说法。后来还有一部非常有名的电影传进中国，被翻译成《一树梨花压海棠》，没错，就是大名鼎鼎的《Lolita》。
这个翻译出来后，曾经好评如潮，不少人都认为这名取得巧妙含蓄，把外国电影的内涵与中国的传统文化完美地结合在了一起，也彰显了中国文字的音意美。
不过再细细比较，这名字除了好听外，在内容上也只有年龄可以互相对应，但内涵却相差甚远。
《一树梨花压海棠》中的小妾是个次要角色，是被动的，若要层面说得大一点，她是古代封建社会的牺牲品，自己没有选择权。这首诗的主要调侃对象是张先，而且也只是调侃而已，并没有明显的讽刺或指责，毕竟那个时代的社会规则就是这样默认的。
《Lolita》中的洛丽塔则是整个片子的主要角色，她是受害者，但却有自己的选择权和话语权，且各自所处的时代背景相差很大，与那个小妾之间的差别显然易见。而且这是一部解读起来比较复杂严肃的悲剧作品，“一树梨花压海棠”特别美，也有一定的适用性，不过在传递原文的意义和内涵上似乎有些欠缺了。
我想现在应该大部分的人都知道一树梨花压海棠的真正意思，虽然它是那种细思极污的诗句，但形象又优美的字眼却受到了不少人喜欢，也算是诗歌界的奇观了。