网络长销书《简爱》英文版
“让我走！”——慢着，《简爱》这是吹响冲锋号了吗？
《简爱（JaneEyre）》是我读的第一本英文原版小说。在一定读者群体中，这本书的影响是长盛不衰的。
很多人知道这个作品，其实是因为同名电影，这部电影有许多版本，在中国最受欢迎的是上海译制片厂引进的年由美国导演戴尔伯特·曼（DelbertMann）执导的版本。因为配罗彻斯特的邱岳峰、配简爱的李梓等传神再现了整部影片，后来还专门出了唱片版、录音带版“电影录音剪辑”等周边产品。
图书版的发行则是另一种情况。夏洛蒂·勃朗特（CharlotteBront，年4月21日～年3月31日）早在年就出版了《简爱》，当时甚至不能用真名，而用了一个男性化名（柯勒·贝尔），之前她试图发表作品被人训斥，因为“写作不是女人的事”。等到勃朗特三姐妹的三部长篇小说同时出版，轰动英国时，女作家才被社会所接受。
中文版的翻译出版在五四运动时期就出现了，但民国翻译的版本都不够忠实原著，甚至出现了改写成鸳鸯蝴蝶派小说的译本（周瘦鹘），没有引起多大回响。年，译制片《简爱》上映，第二年，上海译文出版社就出版了祝庆英译本《简爱》。借助电影效应，这个版本一印再印，发行了几百万本。《简爱》终于成为国内最为著名的翻译小说之一。
《简爱》的故事，几乎都来自作者的亲身经历，当然书中女主人公比作者自己更特立独行，作者把自己不能说的话，不能做的事都安排让故事女人公来完成。
作者生活的年代为英国维多利亚女王时期的鼎盛时期，英国是当时世界第一强国（想想鸦片战争就是在这时期发生，年英国占领香港），英国开创了一个长长的经济繁荣稳定期，统治者非常强调社会的井然有序和道德观念，故事的主人公简爱作为一个家庭教师，居然敢挑战主流阶级观念，这在当时的确是夺人先声的，请看这段话：
“letmego!DoyouthinkbecauseIampoorandplainIhavenofeelings?Ipromiseyou!ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Ishouldmakeitashardforyoutoleavemenow，nowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot,YetmyspiritcanaddressyoursasifbothofushadpassedthroughthegraveandstoodbeforeHimequal.”
电影对白是这样的：“让我走！你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会得，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要让你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的！就如同你和我经过坟墓将同样地站在上帝面前。”听听，这样的呼喊，那些要设立众多门槛，严防自己社会地位受损的上层阶级维护者怎么能不发抖？配音版李梓对这段话的充满激情的演绎，加强了这段话的效果和意义，比原版电影更出彩，使这段对白影响深远，成为在学术界和民间都深受欢迎的经典电影片断，也一再出现在一些综艺节目和小资们的文艺婚礼上。
那么《简爱》是不是就算扛起了英国妇女解放运动的大旗了呢？且慢，还早呢，维多利亚时期虽然财富涌入英国，却是靠着船坚炮利从全世界殖民地掠夺来的，自然没有妇女什么事，女性除了相夫教子，能得到的工作依然是女教师、女管家之类，在像夏洛蒂·勃朗特这样有才华的女性的不懈努力下，女作家才终于也成为女性的一种出路，整个维多利亚时期，英国女作家群星灿烂，除勃朗特三姐妹，先后还有简奥斯汀、乔治爱略特、弗吉尼亚伍尔芙等。
此外，还有很多不那么出名的女作家，比如专事写作“维多利亚地下小说”，因而“不宜”出名的，数量就更多了，她们一起组成了一股冲击现存秩序，争取女性经济独立、人格独立的力量。这个过程也被非常多的英国文学作品记录和反映出来。但英国女性真正获得独立，还是英国工业革命爆发，原有社会秩序被打破之后的事了。
《简爱》作为文学经典，大量进入中国文学课堂，给中国读者带来许多文学营养。进入二十一世纪以后，吸取了文学营养的中国作家们开始反馈了，借助《简爱》的故事“套路”，创造了一种网络文学类型出来，那就是“霸道总裁爱上我”。能够推陈出新当然不错，原意可能是想颠覆一下“门当户对”的传统，遗憾的是，在这类故事里，却很难找到简爱那种对精神独立、人格平等的强烈追求，反而有大肆渲染“丑小鸭逆袭成功”，出身卑微女性借貌（色）上位之嫌，思想性比起《简爱》是严重的倒退。但这类小说却在年轻读者中颇为流行，经常占据网络文学排行榜。这里面反映了什么社会现实和社会现象？它的社会学意义希望专家们能认真加以研究。
