北京治疗白癜风最好的医院 http://www.pfzhiliao.com/对于鸳鸯二词,在我们的潜意识里,都以为是比喻恋人,就像我们常挂在嘴边的,在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
多么美的诗句,然而,鸳鸯真的只包含了比喻恋人的这个意思吗?
一
在魏人嵇庸的【赠兄秀才人军诗》其一写到
/p>
鸳鸯于飞。肃肃其羽。朝游高原。夕宿兰渚。邕邕和鸣。顾眄俦侣。俛仰慷慨。优游容与。
和其二也写到鸳鸯
/p>
鸳鸯于飞。啸侣命俦。朝游高原。夕宿中洲。交颈振翼。容与清流。咀嚼兰蕙。俛仰优游。
那么其中的鸳鸯指的是恋人吗?不,不是,而是兄弟。
二
晋人郑丰有[答陆士龙书,四首,第一首题名
【鸳鸯1,序文说』。鸳鸯.美贤也.有贤者二人.双飞东岳.扬辉上京。”
这里显然是以鸳鸯比喻陆机.陆云兄弟的。再上溯到【诗经.小雅1.其中的鸳鸯下飞”,也不是比喻夫妇的。
故鸳鸯二字在古诗词中并不是都用来比喻恋人或者夫妇,得结合文章来翻译。